A monochrome sight of Rome

-[]-[eng]--------------------------------------------------------
A bright morning in the city center of the eternal city...

This is the monochrome version... I wanted to preserve the sharpness and bold contrasts, so I simply used a gradient brown layer with tones blending. Have you got suggestions? Which one do you prefer?

Used all my current stuff, C-PL + UV + Wide converter

-[]-[ita]--------------------------------------------------------
Una mattinata luminosa nel centro della città eterna...
Questa è la versione monocromatica... volevo preservare la nitidezza e i forti contrasti, così ho semplicemente utilizzato un livello gradiente marrone in modalità di sovrapposizione "tonalità". Avete qualche consiglio per me? Quale preferite?

Ho usato tutto il mio equipaggiamento attuale, C-PL + UV + convertitore grandangolare

Original shot here [link]

[Mid-exposed shot settings:]
Camera: Fujifilm Finepix S5600
Shutter speed: 1/40 s
Aperture: F/8
Focal length: 6 mm
ISO speed: 64

[Post-work: ] HDRI + colour balance + local contrast enhancement + colouring
[Software used: ] Adobe Photoshop CS2 + Photomatix Tone Mapping plugin